Ecco il sommario in italiano delle nostre notizie dal mondo dei beni culturali ebraici
Romania: in corso il restauro della sinagoga di Seini, che diverrà un museo ebraico e spazio culturale
11 luglio 2024
Il restauro dell’ex sinagoga di Seini, situata nel nord-ovest della Romania, è attualmente in corso. Questo progetto da €2.4 milioni trasformerà il complesso in disuso nel Museo degli Ebrei della Transilvania, una sala da concerto e uno spazio culturale. L’annuncio ufficiale del progetto è stato fatto a maggio, con una previsione di completamento entro agosto 2025. I finanziamenti provengono principalmente dall’Unione Europea, con un contributo aggiuntivo dello stato.
Il comune di Seini ha ottenuto la proprietà della sinagoga nel 2019 e ha pubblicato i piani per il restauro nel 2021. L’obiettivo è riportare la sinagoga alle condizioni architettoniche originali, risalenti al 1904, integrando però tecnologie moderne come illuminazione, sistemi audio, riscaldamento e aria condizionata. La Federazione delle Comunità Ebraiche in Romania (FEDROM) ha promesso di donare oggetti di Judaica per il museo.
Il progetto include anche il restauro dell’annesso della sinagoga, un tempo macelleria kosher, per trasformarlo in uno spazio amministrativo con magazzini, guardaroba e servizi igienici. Il cortile della sinagoga sarà rinnovato come parco pubblico con sentieri, panchine e una fontana. La comunità ebraica di Seini risale alla fine del Settecento. La città era un importante centro di stampa ebraica nella prima metà del XX secolo. La popolazione ebraica fu deportata ad Auschwitz nel 1944; alcuni sopravvissero, ma la maggior parte emigrò dopo la guerra.
Clicca qui per leggere il post integrale in inglese, ammirare alcune immagini, e guardare un video
Nuovo saggio della sezione “Spotlight”: “Lo Shtetl Ucraino. Ritorno a casa nei luoghi di forza”. Foto e testo dalla mostra negli Stati Uniti di Eugeny Kotlyar
9 luglio 2024
L’artista, storico dell’arte e ricercatore del patrimonio ebraico Eugeny Kotlyar, professore presso l’Accademia Statale di Design e Arti di Kharkiv, è stato costretto a fuggire da Kharkiv a Lviv in seguito ai bombardamenti russi della città. Nel 2022, scrisse un saggio personale per JHE, nel quale descrisse il suo viaggio attraverso l’Ucraina, che lo portò insieme alla sua famiglia attraverso luoghi ebraici che aveva ricercato e di cui aveva scritto per anni – ex shtetl che erano stati la casa di storici Tzaddikim.
Attualmente, la Fordham University di New York ospita una mostra di fotografie degli antichi shtetl dell’Ucraina occidentale che Kotlyar ha scattato negli ultimi due decenni.
Eugeny ci ha autorizzati a pubblicare una selezione di fotografie dalla mostra, nonché estratti da un lungo articolo che ha scritto per il catalogo della mostra.
Clicca qui per leggere il saggio in inglese e ammirare le immagini della mostra
Polonia: un nuovo memoriale della Shoah dell’artista Janusz Marciniak unisce memoria ed arte ambientale
7 luglio 2024
Un nuovo memoriale della Shoah in Polonia, creato dall’artista Janusz Marciniak, è stato inaugurato con una cerimonia presso il sito del cimitero ebraico distrutto di Oborniki Wielkopolskie, vicino a Poznań. Il memoriale utilizza grandi pietre grezze per formare una Stella di David al centro del sito, ora un prato. Una delle pietre è stata tagliata a metà, con iscrizioni sui lati levigati. Un lato commemora la comunità ebraica distrutta dai nazisti, con un verso del Salmo 103 e un testo che enfatizza l’importanza della memoria e del rispetto per i cimiteri.
L’altra metà della pietra riporta un frammento della poesia “Łąka” di Bolesław Leśmian, che celebra l’amore eterno. Marciniak, che è professore all’Università delle Arti di Poznań e non è ebreo, ha dedicato la sua carriera artistica alla memoria e al patrimonio ebraico. Il progetto del memoriale è stato realizzato in collaborazione con la comunità ebraica di Poznań e con l’approvazione del Rabbino capo della Polonia e della Commissione per i Cimiteri Ebraici.
Storicamente, la presenza ebraica a Oborniki risale al XV o XVI secolo. La popolazione ebraica diminuì significativamente dopo la Prima Guerra Mondiale, e durante la Seconda Guerra Mondiale, i restanti ebrei furono deportati dai tedeschi. Marciniak ha cercato di combinare dimensioni religiose e laiche nel memoriale, rispettando le leggi ebraiche riguardanti i cimiteri.
PROSSIMI EVENTI DA NON PERDERE
Festa d’estate per celebrare il decimo anniversario dell’integrazione dell’ex Sinagoga di Kriegshaber nel Museo Ebraico di Augusta.
Fino al 26 luglio, tours guidati allo scavo della Grande Sinagoga di Vilnius, Lituania
Dall’8 al 26 luglio, un team internazionale di archeologi tornerà agli scavi della Grande Sinagoga di Vilna e vi invita a visite guidate per vedere i risultati del loro lavoro – le rovine della Sinagoga e i reperti che rivelano la vita religiosa e quotidiana degli ebrei di Vilnius.
Una giornata di workshop, conferenze e danze nella Città Vecchia Ebraica, con un concerto all’aperto davanti alla Vecchia sinagoga, per celebrare il primo anniversario dell’inclusione del quartiere ebraico medievale di Erfurt nella lista del Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO. Gli eventi fanno parte del programma del festival Yiddish Summer Weimar di quest’anno, che si svolgerà dal 12 luglio al 17 agosto.
11 agosto, inaugurazione del monumento restaurato dedicato al Pogrom di Białystok, Polonia
Inaugurazione del pilastro di granito nel cimitero ebraico che commemora le decine di vittime del pogrom del giugno 1906 e dei due massacri del 1905. È stato restaurato grazie agli sforzi dell’organizzazione no-profit statunitense Białystok Cemetery Restoration Fund.
1 settembre 2024, inizio delle Giornate Europee della Cultura Ebraica, tutta Europa
Inizio delle Giornate Europee della Cultura Ebraica. Gli eventi si svolgeranno in oltre venti paesi, da settembre a novembre. Il tema generale di quest’anno è la Famiglia. Il lancio ufficiale avrà luogo a Erfurt, in Germania.
La conferenza è organizzata come parte degli eventi che accompagneranno la nuova mostra temporanea del Museo POLIN “(post)Jewish… Shtetl Opatow through the Eyes of Mayer Kirshenblatt”, che verrà inaugurate il 17 maggio 2024.
Dal 22 al 24 settembre, conferenza annuale di Future for Religious Heritage, Cracovia, Polonia
Conferenza dal titolo “Patrimonio Religioso in Transizione: Sfide e Soluzioni”, che esplorerà le iniziative esistenti e le possibili soluzioni future legate alla transizione ambientale, digitale e sociale.
MOSTRE/FESTIVAL IN CORSO
Fino al 30 agosto, mostra fotografica sugli shtetl ucraini a cura di Eugeny Kotlyar, New York, USA
In questa mostra, Eugeny Kotlyar esplora il significato dei siti un tempo fiorenti di vita ebraica. Cerca di catturare il sentimento del mondo dello shtetl, ancora in via di scomparire, attraverso la stilizzazione delle fotografie in bianco e nero e i montaggi poetici che mescolano storia, memoria, nostalgia e una realtà che si sta ora dispiegando.
Fino al 1° settembre 2024, mostra “Hideouts. The Architecture of Survival”, Museo Ebraico di Francoforte, Germania
Una mostra multimediale dell’artista, architetta e storica Natalia Romik dedicata alla creatività degli ebrei polacchi che cercavano di sopravvivere alla Shoah nascondendosi. La mostra verrà inaugurata il 1 marzo.
Fino al 6 ottobre, mostra “Ebrei nel Novecento Italiano”, MEIS, Ferrara, Italia
La mostra evidenzia l’esperienza ebraica italiana nel XX secolo, iniziando con la distruzione dei ghetti alla fine del XIX secolo, passando per la Shoah, fino quasi ai giorni nostri. Include opere d’arte contemporanea; fotografie provenienti da archivi pubblici e privati; documenti storici e oggetti familiari.
La mostra “(post) JEWISH…” del Museo POLIN rivela due storie parallele: la storia conosciuta degli abitanti polacchi e la storia dimenticata degli ebrei. Mayer Kirshenblatt, emigrato in Canada nel 1934, guida attraverso i vividi ricordi dello shtetl. Le sue opere dipinte offrono un’istantanea di un mondo perduto, educando sulla storia polacco-ebraica con colore e umorismo. La mostra include anche la documentazione degli interventi artistici che esplorano e restaurano i resti della vita ebraica prebellica a Opatów.
✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎
Sapevate che JHE ha un account Instagram aggiornato ogni settimana con foto da luoghi del patrimonio ebraico in Europa?
Cliccate qui per accedere all’account, e seguiteci!
✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎
