Ecco il sommario in italiano delle nostre notizie dal mondo dei beni culturali ebraici
Ucraina: una mostra presenterà gli affreschi delle sinagoghe della Bucovina e includerà la loro recente digitalizzazione
30 ottobre 2025
Recentamente, tre sinagoghe della Bucovina occidentale, in Ucraina, sono state digitalizzate tramite scansione laser 3D: la Beit Tfilah Benjamin di Chernivtsi, ancora in uso, la Nuova Grande Sinagoga di Novoselitza, abbandonata, e la Groise Shil di Chernivtsi, ora officina di falegnameria. Le scansioni permettono di esplorare virtualmente gli interni e documentano pitture murali di grande valore storico ed artistico.
Dal 20 novembre al 20 aprile a Colonia, Germania, si terrà la mostra Gemalte Gebete: Threatened Murals in Synagogues of Ukrainian Bukovina, che unisce fotografie, scansioni digitali e studi sulla decorazione murale, evidenziando minacce attuali alla conservazione culturale.
La mostra, curata da Prof. Dott. Aleksandra Lipińska, offre un’analisi iconografica e storica delle sinagoghe, presentando la cooperazione tedesco-ucraina e il patrimonio ebraico locale.
Clicca qui per leggere il post integrale in inglese
Austria: mazel tov a Hanno Loewy, direttore del Museo Ebraico di Hohenems, insignito della Croce d’Onore austriaca per la Scienza e l’Arte!
29 ottobre 2025
Mazel tov a Hanno Loewy, direttore del Museo Ebraico di Hohenems, insignito della Croce d’Onore austriaca per la Scienza e l’Arte. Loewy, che guiderà il museo fino al pensionamento previsto per marzo 2026, ha diretto l’istituzione dal 2004, trasformandola in un punto di riferimento internazionale.
Il premio gli è stato conferito dal Presidente federale Alexander van der Bellen, tra 22 persone onorate per i loro servizi alla Repubblica.
Attivo nel dialogo interreligioso e nella promozione della comprensione tra culture, Loewy ha valorizzato la storia ebraica locale, curando mostre permanenti e temporanee, e mantenendo legami con discendenti delle famiglie ebraiche di Hohenems in tutto il mondo.
Clicca qui per leggere il post integrale in inglese
29 ottobre 2025
Mazel tov ai vincitori dei POLIN Awards 2025, assegnati dal Museo POLIN di Varsavia a coloro i quali lavorano attivamente per preservare la memoria degli ebrei polacchi.
Il premio principale è stato conferito a Marek Chmielewski, amministratore del villaggio di Orla, per la sua attività nella tutela della memoria e del patrimonio ebraico locale, compresa la sinagoga storica del XVII secolo e il cimitero ebraico, e per l’iniziativa del festival “Despite Everything – Szalom”.
Il Premio Speciale POLIN 2025 è andato alla Fondazione Mszana Dolna Shtetl. Premi Speciali per Cultura e Media sono stati assegnati alle case editrici Austeria e Czarne. Menzioni d’onore a Kamil Mrozowicz e Marek Kołcon.
Clicca qui per leggere il post integrale in inglese
Italia: una nuova mostra al MEIS di Ferrara utilizza fotografie d’archivio, documenti e corrispondenza per mostrare come il patrimonio ebraico in Italia sia parte integrante della storia del paese
29 ottobre 2025
Una nuova mostra al Museo Nazionale dell’Ebraismo Italiano e della Shoah (MEIS) di Ferrara, aperta dal 10 ottobre e visitabile fino al 14 giugno 2026, intitolata “Viaggio in Italia: alla scoperta del patrimonio culturale ebraico”, utilizza fotografie d’archivio, documenti e corrispondenza per ripensare il patrimonio ebraico in Italia, mostrando come sia parte integrante del paesaggio urbano e della storia nazionale.
Le immagini provengono dagli archivi di Ernő Munkácsi a Budapest e dalla Federazione delle Associazioni Culturali Ebraiche, e documentano sinagoghe distrutte, saccheggiate o abbandonate, arredi trasferiti in Israele, e scene dai ghetti.
La mostra restituisce visibilità a un patrimonio condiviso e sottolinea il ruolo centrale della cultura ebraica nell’identità italiana.
Clicca qui per leggere il post integrale in inglese
Hai del tempo libero? Che ne dici di fare un puzzle online… di una sinagoga!
29 ottobre 2025
Hai del tempo libero e vuoi fare qualcosa di diverso? Prova un puzzle online… di una sinagoga!
Il sito www.jigsawplanet.com offre centinaia di puzzle basati su immagini di sinagoghe di tutto il mondo, caricati dall’utente colinmicheal.
I puzzle si risolvono come quelli tradizionali: si uniscono pezzi di forme irregolari per ricreare l’immagine, ma online. È possibile scegliere la difficoltà selezionando il numero di pezzi.
La maggior parte dei puzzle mostra gli esterni degli edifici, senza indicazioni sulle fonti delle foto. Un esempio è il puzzle della Nuova Sinagoga di Szeged, Ungheria, capolavoro dell’architetto Lipót Baumhorn.
Clicca qui per leggere il post integrale in inglese e giocare
Francia: la sinagoga di Metz ha riaperto dopo due anni di lavori di restauro
28 ottobre 2025
Domenica 26 ottobre è stata riaperta la sinagoga Ottocentesca di Metz, chiusa per due anni per un restauro dal valore di €2.3 milioni, finanziato da contributi pubblici e donazioni private, e primo progetto sostenuto dal nuovo Programma sul patrimonio ebraico della Fondation du Patrimoine. Più di 650 persone hanno partecipato alla cerimonia.
Progettata dall’architetto Nicolas Derobe e costruita tra il 1848 e il 1850, l’edificio, monumento storico dal 1984, presenta un’elegante facciata in pietra e interni con organo, soffitto ligneo a cassettoni e matronei su due piani.
Il restauro ha interessato facciata, le scalinate, le porte, I pavimenti, le decorazioni, I soffitti e le vetrate, recuperando i colori originali.
Clicca qui per leggere il post integrale in inglese e guardare due video
Ucraina: l’onda d’urto causata dagli attacchi con droni russi ha danneggiato preziose vetrate in una storica sinagoga di Kyiv. Eugeny Kotlyar, loro autore, riflette sulla situazione e lancia un appello per ottenere aiuto per la loro restaurazione
27 ottobre 2025
Nella notte del 22 ottobre, una potente onda d’urto causata da droni russi ha colpito la storica sinagoga del quartiere Podil a Kyiv.
I danni strutturali sembrano limitati, riguardando soprattutto finestre e porte, ma l’impatto ha colpito anche il prezioso insieme di vetrate istoriate nella sala principale, un’opera delicata e complessa da restaurare.
Le vetrate, create nel 2002 dall’artista e storico dell’arte Eugeny Kotlyar, raffigurano luoghi sacri della Terra d’Israele e le tribù d’Israele. Nel post, Kotlyar riflette sul loro valore simbolico post-comunista e, a nome della comunità ebraica, lancia un appello per sostenerne il restauro, invitando a contattarlo per donazioni.
Clicca qui per leggere il post integrale in inglese
PROSSIMI EVENTI DA NON PERDERE
OGGI, 2 novembre, dalle 11 alle 18, apertura della Grande Sinagoga di Metz, Francia
Evento volto a celebrare la riapertura della siangoga dopo due anni di lavori di restauro. Vi saranno visite guidate, un concerto, una lezione, ecc. L’evento fa parte delle Giornate Europee della Cultura Ebraica.
La conferenza internazionale esplorerà il ruolo dei cimiteri nel paesaggio storico, sociale e urbano attraverso approcci multidisciplinari.
Dall’8 novembre al 21 dicembre, mostra fotografica di Christian Herrmann, Colonia, Germania
L’apertura dell’ultima mostra fotografica di Christian Herrmann avrà luogo l’8 novembre alle 18.30. Mentre Christian presenterà le proprie foto, Christoph Wehr leggerà degli estratti dal libro “Shtetl”.
9 novembre, conferenza “Matera e la Basilicata ebraica. Radici, memorie, futuro”, Matera, Italia
Conferenza in occasione della nascita della sezione di Matera della Comunità ebraica di Napoli.
La mostra unisce fotografie, scansioni digitali e studi sulla decorazione murale, evidenziando minacce attuali alla conservazione culturale.
CONFERENZE/MOSTRE/FESTIVAL IN CORSO
Una mostra temporanea al Museo Nazionale dell’Ebraismo Italiano e della Shoah (MEIS) di Ferrara utilizza fotografie d’archivio, documenti e corrispondenza per “ripensare” il patrimonio ebraico in Italia e mostrare come esso sia parte integrante della storia del Paese.
✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎
Sapevate che JHE ha un account Instagram aggiornato ogni settimana con foto da luoghi del patrimonio ebraico in Europa?
Cliccate qui per accedere all’account, e seguiteci!
✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎
