Ecco il sommario in italiano delle nostre notizie dal mondo dei beni culturali ebraici
Ucraina: “Jewish Stones UA”, una nuova risorsa online dedicata ai cimiteri ebraici nell’Ucraina occidentale
9 agosto 2024
Attivisti del patrimonio ebraico in Ucraina hanno lanciato il sito “Jewish Stones UA”, un archivio online che raccoglie informazioni su lapidi ebraiche spostate dai loro luoghi originali in alcuni cimiteri dell’Ucraina occidentale, con dati relativi alle città di Dobromyl, Rohatyn, Sokal e Zbarazh.
Il progetto è una collaborazione tra la Società Culturale Ebraica Sholem Aleichem di Leopoli e Rohatyn Jewish Heritage, con il supporto di volontari. Durante l’occupazione tedesca e sovietica, molti cimiteri ebraici della regione sono stati privati delle loro lapidi, utilizzate come materiali da costruzione.
Il sito documenta le lapidi recuperate, fornendo fotografie e dettagli come nomi, date e luogo di recupero. La maggior parte delle informazioni è disponibile in inglese, ebraico e ucraino, contribuendo alla conservazione del patrimonio ebraico nella regione.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e scoprire tutti i dettagli
Romania: il restauro strutturale della Grande Sinagoga (o Sinagoga dei Mercanti di Grano) di Bacău è quasi completato
9 agosto 2024
Il restauro strutturale della Grande Sinagoga o Sinagoga dei Mercanti di Grano di Bacău, Romania, è quasi completato, con solo alcuni lavori esterni e l’installazione di un sistema antincendio ancora in corso. La comunità ebraica locale spera di avere tutto pronto entro novembre per ospitare l’annuale incontro nazionale “Bereshit”.
Finora, i lavori hanno riguardato la riparazione dell’esterno dell’edificio, del tetto, del pavimento e dei sistemi di riscaldamento ed elettricità, con un costo di circa €800.000, coperto principalmente dallo Stato, dalla citta’, e dalla FEDROM (Federation of Jewish Communities in Romania).
La sinagoga è l’unica sopravvissuta delle 22 sinagoghe prebelliche della città, circondata oggi da edifici costruiti sotto il regime di Ceausescu. È particolarmente nota per i dipinti murali straordinari realizzati negli anni ’20 da Avram Mendel Grünberg, che includono rappresentazioni bibliche, zodiacali e animali, alcuni dei quali richiederebbero ulteriori lavori di restauro.
Secondo sommario del 2024 delle iniziative di pulizia di cimiteri ebraici in Europa — quasi 80 iniziative in 17 paesi
7 agosto 2024
All’inizio di maggio, abbiamo pubblicato il primo sommario del 2024 di alcune delle numerose iniziative di pulizia dei cimiteri ebraici in corso questa primavera ed estate in vari paesi europei. In questo articolo proponiamo un secondo sommario che elenca quasi 80 iniziative in 17 paesi. Includiamo anche un’iniziativa in Azerbaigian, che non fa parte del nostro ambito geografico, ma che abbiamo trovato interessante.
La maggior parte sono iniziative di volontariato, mentre altre sono organizzate da associazioni ebraiche, enti civici o ONG come la Matzevah Foundation negli Stati Uniti, attiva in Polonia, e il Servizio di Azione di Riconciliazione per la Pace (ASF) in Germania, attiva in vari paesi.
È molto importante enfatizzare questi progetti in quanto sono ampiamente trascurati, mentre occasionali atti di vandalismo fanno notizia. Sappiamo di averne mancati alcuni: se non vedi il tuo progetto in questo elenco, faccelo sapere e inseriscilo nei commenti!
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e scoprire tutti i dettagli
Pubblicata la newsletter estiva di JHE!
7 agosto 2024
Vi siete persi qualcosa su JHE lo scorso mese? Mettetevi in pari con la nostra newsletter estiva! In questa edizione, vi proponiamo informazioni e notizie da Ucraina, Repubblica Ceca, Italia, Lituania, Francia, Grecia, Austria, Polonia, Romania e altro ancora, tra cui link ai primi articoli dal viaggio di ricerca della direttrice di JHE Ruth Ellen Gruber in Romania, Slovenia e Ungheria, annunci di conferenze e altri eventi legati al patrimonio culturale ebraico in Europa.
Clicca qui per leggere la newsletter sul tuo browser
È anche possibile abbonarsi: per far arrivare la newsletter via mail automaticamente ogni mese, basta compilare la casella d’iscrizione nella parte superiore a destra di ogni pagina del nostro sito.
Bandi: seminari sulla Conservazione dei cimiteri ebraici a settembre (in Ucraina e Romania) e ad agosto (in Ungheria)
6 agosto 2024
Due seminari sulla conservazione dei cimiteri ebraici si terranno a settembre: uno a Ivano-Frankivsk, Ucraina (23-24 settembre), e uno a Făgăraș, Romania (23-30 settembre). Entrambi gli eventi sono ora aperti alle candidature di volontari e partecipanti. Si terra’ anche un seminario a Budapest il 14 agosto.
Il campo di ricerca, conservazione e restauro dei monumenti in pietra a Făgăraș sarà un workshop pratico in loco, ispirato ai campi di ricerca precedenti svolti presso il cimitero ebraico di Alba Iulia. Sotto la guida di Sidonia Olea e di Stefan Cabin, i volontari lavoreranno alla conservazione e restauro delle lapidi nei cimiteri ebraici e ortodossi cristiani della regione di Tara Fagarasului. Gli organizzatori forniranno i materiali necessari e il pranzo; tutte le altre spese sono a carico dei partecipanti. Le attività pratiche di restauro offriranno ai partecipanti l’opportunità di imparare dagli esperti del settore.
Il seminario di Ivano-Frankivsk sarà più generale e teorico, con il supporto finanziario del Ministero degli Esteri tedesco e in collaborazione con il Programma Internazionale Interdisciplinare di Certificazione in Judaica e la comunità ebraica locale. Questo evento è gratuito e rivolto a storici, attivisti locali, insegnanti, dipendenti di ONG, volontari e altri interessati alla conservazione del patrimonio storico ebraico. I partecipanti provenienti da fuori Ivano-Frankivsk saranno rimborsati per i costi di trasporto e avranno un pernottamento in hotel coperto. Un seminario simile si terrà a Budapest il 14 agosto, comprendente conferenze sulla storia degli ebrei ungheresi e dei loro cimiteri, l’approccio dell’ESJF ai cimiteri ebraici come fonti storiche, visite guidate e una tavola rotonda sulle buone pratiche in ambito di conservazione.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e scoprire tutti I dettagli
PROSSIMI EVENTI DA NON PERDERE
Una giornata di workshop, conferenze e danze nella Città Vecchia Ebraica, con un concerto all’aperto davanti alla Vecchia sinagoga, per celebrare il primo anniversario dell’inclusione del quartiere ebraico medievale di Erfurt nella lista del Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO. Gli eventi fanno parte del programma del festival Yiddish Summer Weimar di quest’anno, che si svolgerà dal 12 luglio al 17 agosto.
OGGI! 11 agosto, inaugurazione del monumento restaurato dedicato al Pogrom di Białystok, Polonia
Inaugurazione del pilastro di granito nel cimitero ebraico che commemora le decine di vittime del pogrom del giugno 1906 e dei due massacri del 1905. È stato restaurato grazie agli sforzi dell’organizzazione no-profit statunitense Białystok Cemetery Restoration Fund.
OGGI! 11 agosto, dalle 10 alle 17, Giornata dei Monumenti Ebraici in Repubblica Ceca
Quest’anno, circa 58 monumenti ebraici selezionati in Boemia, Moravia e Slesia saranno accessibili ai visitatori (gratuitamente o con un contributo volontario) dalle 10:00 alle 17:00.
14-15 agosto, seminario sulla preservazione dei cimiteri ebraici in Europa, Budapest
L’ESJF, insieme ai finanziatori del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Federale di Germania e ai partner locali, invita storici, attivisti locali, insegnanti, ONG e tutti gli interessati alla conservazione dei cimiteri ebraici al suo speciale programma educativo.
25 agosto, concerto in onore del 125° anniversario della Grande Sinagoga di Sibiu, Romania
Un concerto di musica klezmer e ebraica con Jake Shulman-Ment, Jeremiah Lockwood e Francesca Ter-Berg per celebrare il 125° anniversario della dedicazione della Sinagoga Mare.
1 settembre 2024, inizio delle Giornate Europee della Cultura Ebraica, tutta Europa
Inizio delle Giornate Europee della Cultura Ebraica. Gli eventi si svolgeranno in oltre venti paesi, da settembre a novembre. Il tema generale di quest’anno è la Famiglia. Il lancio ufficiale avrà luogo a Erfurt, in Germania.
MOSTRE/FESTIVAL IN CORSO
Fino al 30 agosto, mostra fotografica sugli shtetl ucraini a cura di Eugeny Kotlyar, New York, USA
In questa mostra, Eugeny Kotlyar esplora il significato dei siti un tempo fiorenti di vita ebraica. Cerca di catturare il sentimento del mondo dello shtetl, ancora in via di scomparire, attraverso la stilizzazione delle fotografie in bianco e nero e i montaggi poetici che mescolano storia, memoria, nostalgia e una realtà che si sta ora dispiegando.
Una mostra multimediale dell’artista, architetta e storica Natalia Romik dedicata alla creatività degli ebrei polacchi che cercavano di sopravvivere alla Shoah nascondendosi. La mostra verrà inaugurata il 1 marzo.
Fino al 6 ottobre, mostra “Ebrei nel Novecento Italiano”, MEIS, Ferrara, Italia
La mostra evidenzia l’esperienza ebraica italiana nel XX secolo, iniziando con la distruzione dei ghetti alla fine del XIX secolo, passando per la Shoah, fino quasi ai giorni nostri. Include opere d’arte contemporanea; fotografie provenienti da archivi pubblici e privati; documenti storici e oggetti familiari.
La mostra “(post) JEWISH…” del Museo POLIN rivela due storie parallele: la storia conosciuta degli abitanti polacchi e la storia dimenticata degli ebrei. Mayer Kirshenblatt, emigrato in Canada nel 1934, guida attraverso i vividi ricordi dello shtetl. Le sue opere dipinte offrono un’istantanea di un mondo perduto, educando sulla storia polacco-ebraica con colore e umorismo. La mostra include anche la documentazione degli interventi artistici che esplorano e restaurano i resti della vita ebraica prebellica a Opatów.
✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎
Sapevate che JHE ha un account Instagram aggiornato ogni settimana con foto da luoghi del patrimonio ebraico in Europa?
Cliccate qui per accedere all’account, e seguiteci!
✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎
