Ecco il sommario in italiano delle nostre notizie dal mondo dei beni culturali ebraici in Europa — Buona lettura!
Germania: piani di restauro per le due sinagoghe di Essen, ossia la monumentale Vecchia Sinagoga (ora centro culturale ebraico) e il complesso della Nuova Sinagoga, costruito nel dopoguerra
18 novembre 2022
Le due sinagoghe di Essen, in Germania, saranno restaurate nei prossimi mesi. La facciata in pietra e il tetto in rame della monumentale Vecchia Sinagoga saranno ristrutturati, mentre la sala comunitaria all’interno del complesso della Nuova Sinagoga, inaugurata dopo la guerra, sarà restaurata.
Di proprietà del comune, l’imponente Vecchia Sinagoga, progettata da Edmund Körner e costruita nel 1911-1913, è oggi un centro culturale ebraico con una mostra permanente. Il comune di Essen ha annunciato che i lavori di restauro inizieranno a dicembre, con un costo di almeno €7 milioni.
La nuova sinagoga di Essen, invece, fu costruita nel 1958-1959 e progettata dagli architetti Dieter Knoblauch e Hans Heise. Una delle prime sinagoghe costruite in Germania dopo la Seconda guerra mondiale, oggi serve una comunità che conta circa 1.000 persone. La Fondazione tedesca per la protezione dei monumenti ha annunciato una sovvenzione di €40.000 per la ristrutturazione della sala “Hirschland” della comunità ebraica, parte del complesso della sinagoga.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e scoprire tutti i dettagli
La scadenza per fare domanda per i premi European Heritage/Europa Nostra 2023 è stata prorogata al 5 dicembre
17 novembre 2022
La scadenza per le candidature per i premi European Heritage Awards/Europa Nostra 2023, considerati i premi più prestigiosi d’Europa nel campo del patrimonio, è stata prorogata fino al 5 dicembre (la scadenza originaria era il 25 novembre).
Come abbiamo scritto nel bando originale, gli Awards premiano ogni anno fino a 30 iniziative straordinarie rinvenute nell’ambito del patrimonio culturale, tra le quali fino a cinque ricevono un “Grand Prix”, in base a categorie aggiuntive. Ogni vincitore del “Grand Prix” riceve un premio di €10.000. Inoltre, il “Public Choice Award” viene assegnato a uno dei vincitori selezionati, a seguito di una votazione online condotta da Europa Nostra.
I premi saranno presentati in cinque categorie: conservazione e riuso adattivo; ricerca; istruzione, formazione e competenze; coinvolgimento dei cittadini e sensibilizzazione; e “Campioni del Patrimonio”.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e scoprire tutti i dettagli
Le origini del matroneo nelle sinagoghe (con immagini)
16 novembre 2022
Due recenti pubblicazioni tracciano l’origine della separazione delle donne durante la preghiera e l’evoluzione del matroneo nella sinagoga, dall’antichità ai tempi più recenti. A tracciarne la storia sono stati un lungo post di Chen Malul, questo mese, sul blog della Biblioteca Nazionale di Israele, e un articolo accademico più dettagliato incentrato sull’Europa orientale a cura di Vladimir Levin, direttore del Centro per l’Arte Ebraica di Gerusalemme, pubblicato lo scorso anno sulla rivista Jewish History
Nel nostro post trovate un breve riassunto di entrambi gli articoli e i link per poterli leggere integralmente — e proponiamo alcune immagini di matronei nelle sinagoghe.
Nelle sinagoghe, il matroneo si trova spesso in gallerie, mentre in quelle più antiche, come la Vecchia-Nuova Sinagoga di Praga e la Vecchia Sinagoga di Cracovia la sezione femminile si trovava in una stanza separata. In Francia, invece, nelle sinagoghe di Carpentras e Cavaillon, la sala di preghiera riservata alle donne si trovava nel seminterrato, sotto la sinagoga.
Sapevate che JHE ha un account Instagram aggiornato ogni settimana con foto da luoghi del patrimonio ebraico in Europa?
Cliccate qui per accedere all’account, e seguiteci!
