Ecco il sommario settimanale in italiano delle nostre notizie dal mondo dei beni culturali ebraici in Europa — Buona lettura!
Austria: usare i codici QR per fornire informazioni sulle lapidi ebraiche e sulle persone che queste commemorano. Un progetto significativo e accurato
29 agosto 2021
Spesso i visitatori ai cimiteri ebraici si demoralizzano di fronte all’impossibilità di comprendere le iscrizioni ebraiche sulle lapidi. In entrambi i cimiteri ebraici di Eisenstadt, in Austria, questo problema è stato risolto con l’applicazione di adesivi con codici QR su ogni lapide, consentendo a chiunque abbia un cellulare di connettersi a un database online che fornisce la traduzione dell’epitaffio e altre informazioni su ogni lapide.
Anche diverse matzevot medievali esposte in una sezione speciale del cimitero ebraico nella vicina Wiener Neustadt sono state collegate a risorse online tramite codici QR.
Questo vasto, complesso e unico progetto è opera di Johannes Reiss, direttore del Museo Ebraico Austriaco di Eisenstadt. Specialista in iscrizioni tombali in ebraico, Reiss ha completato una dettagliata documentazione di diversi cimiteri ebraici nella regione austriaca del Burgenland, e la scorsa settimana ha accompagnato Ruth Ellen Gruber, direttrice di JHE, a vedere il sistema di codici QR.
Lituania: archeologi annunciano scoperte entusiasmanti nel sito della distrutta Grande Sinagoga di Vilnius. Le scoperte includono la Bimah, l’ Aron HaKodesh e uno Yad d’argento
26 agosto 2021
Nella sesta stagione di scavi nel sito della Grande Sinagoga distrutta di Vilnius, appena giunta al termine, il team di archeologi israeliani, lituani e nordamericani è riuscito ad esporre completamente l’Aron HaKodesh e la Bimah, ed ha scoperto uno yad d’argento, ossia un puntatore usato per leggere la Torah, ritrovato nel terreno di fronte alla Bimah.
La Grande Sinagoga fu costruita agli inizi del ‘600 in stile rinascimentale-barocco. Saccheggiata e incendiata dai nazisti durante la Seconda guerra mondiale, nel dopoguerra il regime sovietico ne abbatté le rovine e negli anni ’50 vi costruì una scuola.
Sponsorizzati da una serie di istituzioni internazionali, dal 2016 gli archeologi stanno scavando nel sito ogni estate, dopo aver prima preparato il lavoro con scansioni radar. Oltre all’Aron HaKodesh e alla Bimah, i principali ritrovamenti hanno incluso la scoperta di due bagni rituali (mikveh).
Giornata(e) europea(e) della cultura ebraica — in arrivo!
24 agosto 2021
Preparatevi, l’annuale Giornata Europea della Cultura Ebraica sta per arrivare! Iniziando ufficialmente domenica 5 settembre, il giorno prima di Erev Rosh Hashanah, in diversi paesi, come di consueto, eventi e attività sono in programma prima e dopo questa data.
In Italia, ad esempio, la Giornata è in programma più di un mese dopo, il 10 ottobre, dopo le festività ebraiche, con Padova capofila nazionale e con un ricco programma di eventi su tutto il territorio nazionale.
Istituita nel 1999, la GECE prevede ogni anno centinaia di eventi in più di venti paesi, dalla Spagna alla Svezia, dal Regno Unito all’Ucraina. Sinagoghe, cimiteri ebraici, bagni rituali, musei ebraici e altri siti del patrimonio ebraico vengono aperti al pubblico, accompagnati da seminari, mostre, conferenze, fiere del libro, installazioni artistiche, concerti, visite guidate e altri eventi.
Quest’anno la GECE si svolgerà nell’ambito del progetto NOA (Networks Overcoming Antisemitism), che promuove la creazione di narrazioni positive legate alla cultura ebraica in Europa.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e scoprire tutti i dettagli sull’iniziativa