Ecco il sommario settimanale in italiano delle nostre notizie dal mondo dei beni culturali ebraici in Europa — Buona lettura!
Italia: “My Jewish Italy”, nuovo sito e app gratuita per smartphone fornisce informazioni su luoghi del patrimonio ebraico, strutture kasher, e altro, per turisti e residenti
2 ottobre 2020
Lanciata lo scorso mese dall’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane, in associazione con la Fondazione per i Beni Culturali Ebraici e il Ministero della Cultura e del Turismo, il sito internet e applicazione per smartphone myjewishitaly.it elenca sinagoghe, cimiteri ebraici, quartieri ebraici, musei ebraici, comunità ebraiche, librerie a tema ebraico, e molto altro ancora.
Al momento, il sito non è del tutto esauriente, in quanto mancano i luoghi legati a Chabad e alle comunità progressive.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e scoprire tutti i dettagli!
Polonia: iniziata la restaurazione della vecchia sinagoga abbandonata di Krzepice, risalente al XIX secolo
2 ottobre 2020
Sono iniziati i lavori di restauro alla sinagoga abbandonata di Krzepice, in seguito al finanziamento di 500.000 zloty (€111.000) da parte di stato e regione. Costruita intorno al 1815-1822, la sinagoga è stata devastata durante la Seconda guerra mondiale e da allora è rimasta abbandonata. Nonostante le sue condizioni precarie, la sinagoga è stata dichiarata monumento storico nel 1969.
Per anni la sinagoga è stata proprietà di privati, ma nel 2016 il comune ne ha ottenuto la proprietà e da allora, assieme ad attivisti locali, ha cercato finanziamenti per salvarla. Al termine della restaurazione, è previsto che la sinagoga diventi un centro culturale con una mostra sulla storia ed il patrimonio culturale ebraico locale.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e scoprire tutti i dettagli
A causa delle restrizioni dovute al Covid, le quali limitano il pubblico negli eventi al chiuso, in Germania e Italia aprono per i servizi religiosi delle solenni festività ebraiche luoghi chiusi dalla Seconda guerra mondiale
1° ottobre 2020
A causa delle restrizioni dovute al COVID-19, le Grandi Feste hanno visto l’organizzazione di servizi religiosi in sinagoghe storiche da molto tempo in disuso. Questo è il caso di Essen e Padova, rispettivamente in Germania ed Italia, che si aggiungono ai casi di Napoli e Venezia di cui abbiamo scritto la settimana scorsa.
Ad Essen, per la prima volta in 82 anni, i servizi per Rosh HaShana e Yom Kippur hanno avuto luogo nella monumentale Sinagoga Vecchia. Costruita tra il 1911-1913 e di proprietà del comune, la sinagoga oggi ospita la Casa della Cultura Ebraica, dopo essere stata dopo la guerra il museo della tecnologia.
A Padova, i servizi per Yom Kippur hanno avuto luogo nell’ex Sinagoga Tedesca (o Grande), per la prima volta da quando fu incendiata dai fascisti nel 1943. L’ex sinagoga è stata completamente ristrutturata nel 1998, e dal 2015 ospita il Museo della Padova Ebraica.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e scoprire tutti i dettagli!
Mazel tov!! La Grande Sinagoga di Rașcov vince la competizione UE per ricevere i fondi volti alla sua preservazione
30 settembre 2020
Mazel tov! La Grande Sinagoga di Rașcov, senza tetto ed abbandonata, sarà uno dei 10 luoghi del patrimonio su entrambe le sponde del fiume Dnestr a ricevere i fondi per la propria preservazione e restaurazione.
L’annuncio è stato dato il 30 settembre dall’EU CBM, in seguito a diversi mesi di processo di selezione, che ha previsto sia il voto popolare che la valutazione degli esperti. Il massimo ammonto del finanziamento sarà €40.000.
Grazie a tutti i nostri lettori che hanno votato!
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e scoprire tutti i dettagli della nomina!
Polonia: gli affreschi policromi al Beit Midrash di Włodawa saranno restaurati grazie ad un finanziamento UE. Ultima tappa del restauro completo del complesso delle tre sinagoghe, oggi un museo
29 settembre 2020
Gli affreschi policromi del Beit Midrash di Włodawa, in Polonia, saranno restaurati in due anni, grazie ad un finanziamento di €1.2 milioni, principalmente stanziati dall’UE. Questo restauro rappresenterà il culmine di un progetto di rinnovamento che ha incluso l’intero complesso storico della sinagoga di Włodawa, che dal 1986 ospita il museo della città.
Il complesso include tre sinagoghe ed è uno dei più importanti siti del patrimonio culturale ebraico sopravvissuti in Polonia. Il complesso include la Grande Sinagoga, risalente al tardo XVIII secolo, il Beit Midrash con gli affreschi, costruito nel XVIII secolo ma ristrutturato agli inizi del XX, e un altro beit midrash, risalente agli anni ’20 del secolo scorso.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e scoprire tutti i dettagli!
Gran Bretagna: scoperta una capsula del tempo risalente al XIX secolo nella sinagoga vittoriana che ospita il Museo Ebraico di Manchester
27 settembre 2020
Una capsula del tempo, risalente a circa 150 anni fa, è stata scoperta durante i lavori di ristrutturazione dell’ex sinagoga che oggi ospita il Museo Ebraico di Manchester. La capsula consiste in un grande barattolo di vetro sigillato pieno di documenti, pagine di giornale, e perfino monete risalenti agli anni ’70 dell’’800, quando la sinagoga venne inaugurata. La capsula era nascosta nel muro vicino all’Aron HaKodesh.
Il Museo, aperto all’interno della sinagoga nel 1984, ha chiuso l’anno scorso per dar vita a una fase di ristrutturazione ed espansione, che terminerà nella primavera del prossimo anno.