Ecco il sommario settimanale in italiano delle nostre notizie dal mondo dei beni culturali ebraici in Europa. Novità provenienti da Polonia, Italia, Bielorussia, Slovenia… Buona lettura!
SOMMARIO 2-5 DICEMBRE
Italia: nuova guida alla Firenze Ebraica (edizioni in italiano e in inglese)
5 dicembre 2019
“Firenze Ebraica: Itinerario Illustrato” è il titolo scelto per una nuova guida illustrata alla Firenze Ebraica, con edizioni in inglese e in italiano. Pubblicato da Aska Edizioni, il libro di 80 pagine è stato realizzato da Lionella Neppi Modona Viterbo, Giovanna Bossi e Pia Ranzato, e edito da CoopCulture, l’organizzazione che amministra il Museo Ebraico di Firenze, in cooperazione con la Comunità Ebraica di Firenze.
L’itinerario proposto include la grande sinagoga, luoghi dell’ex ghetto, demolito più di cento anni fa, e altri luoghi della città legati alla storia e cultura ebraica.
Clicca qua per leggere l’articolo integrale in inglese
Polonia: Mazel tov a Natalia Bartczak, vincitrice del Premio POLIN 2019, e all’Auschwitz Jewish Center, vincitore del Premio Speciale
4 dicembre 2019
Il Museo di Storia degli Ebrei Polacchi (POLIN) ha assegnato il Premio POLIN 2019 a Natalia Bartczak, che da 16 anni, ossia da quando lei ne aveva appena 13, si prende cura del cimitero di Wińsko, nella Polonia occidentale. Inoltre, il POLIN ha assegnato il Premio Speciale 2019 all’Auschwitz Jewish Center (AJC), il centro educazionale e religioso che opera ad Oświęcim , la città fuori dalla quale i nazisti costruirono il campo di sterminio di Auschwitz.
I premi sono stati presentati in una cerimonia di gala svoltasi al museo il 3 dicembre scorso. Questa è stata la quinta edizione del premio, che serve per onorare: “Persone, organizzazioni e istituzioni che, nell’arco degli ultimi anni, hanno contribuito tanto al revival quanto alla memoria della storia degli ebrei polacchi, e alla costruzione di una mutua comprensione e rispetto tra polacchi ed ebrei”.
Da studente all’Istituto di Studi Preistorici all’Università Mickiewicz di Poznan, Natalia Bartczak ha scritto la sua tesi magistrale sul cimitero ebraico di Wińsko, che poi è divenuta la base per il comune di Wińsko per applicare ai fondi UE per il suo restauro.
Clicca qua per leggere l’articolo integrale in inglese
Polonia: completato il restauro della sinagoga di Szydłów (XVI secolo), che riapre come centro culturale
3 dicembre 2019
I lavori di restauro della sinagoga di Szydłów, una delle più antiche preservate in Polonia, sono stati completati, e la sinagoga è stata riaperta come centro culturale cittadino.
Il restauro, durato un anno e mezzo, è avvenuto nel contesto di un progetto di sviluppo della città costato circa 10 milioni di zloty (€2.3), dei quali quasi 8 milioni sono stati stanziati dall’Unione Europea, nel contesto del Regional Operational Program per la provincia di Świętokrzyskie. Szydlow è avvolta descritta come “la Carcassonne polacca” per via delle sue fortificazioni e altri edifici medievali.
Originariamente costruita nel 1534-1564 in stile gotico, e ricostruita nel XVIII secolo, la sinagoga è stata devastata dai nazisti, per poi essere utilizzata come magazzino e cinema. Ricostruita negli anni ’80 come centro culturale, oggi la sinagoga restaurata, con i suoi parapetti ed i suoi alti contrafforti verticali, appare all’esterno di un bianco lucente, mentre l’interno ha un nuovo piano e un impianto di riscaldamento a pavimento. L’Aron HaKodesh d’inizio XVII secolo è stato restaurato, e tracce di alcuni affreschi sono stati svelati.
Clicca qua per leggere l’articolo integrale in inglese
Nuovo “Have Your Say”: Salvare il cimitero ebraico di Mogilev (Bielorussia); salvare la storia, salvare la memoria
3 dicembre 2019
L’autrice del nuovo articolo della sezione Have Your Say è Ida Shenderovich, educatrice e responsabile dei progetti sociali della Comunità Ebraica di Mogilev, in Bielorussia.
Nel suo saggio l’autrice indica come la conservazione del patrimonio e della memoria collettiva della comunità ebraica sia uno dei lavori più importanti della sua attività professionale, nonché la sua preferita.
Nell’articolo scrive come il cimitero ebraico di Mogilev, ed il suo futuro, siano di particolare importanza
Clicca qua per leggere il saggio su Have Your Say
Slovenia: nuove pubblicazioni su Jewish Heritage Europe; articoli e video della conferenza sui beni culturali ebraici in Slovenia tenutasi nel settembre 2019
2 dicembre 2019
Jewish Heritage Europe ha preso parte ad una conferenza sui beni culturali ebraici in Slovenia, tenutasi a settembre alla Hebrew University di Gerusalemme.
Nella speranza di pubblicarne altri in futuro, nella sezione “Resources” del nostro sito abbiamo al momento due articoli presentati durante la conferenza. Nel frattempo, i video di tutte le presentazioni possono essere guardati su Youtube.
Clicca qua per accedere alla sezione dedicata alla conferenza
Clicca qua per guardare i video su Youtube
EVENTI DELLA SETTIMANA DA NON PERDERE
Presentazione di una nuova guida di 80 pagine dedicata ai luoghi ebraici di Firenze, pubblicata in due edizioni, in italiano ed inglese
Apertura di una mostra fotografica di Rudolf Klein che presenta una breve indagine delle sinagoghe trasformate in musei e gallerie in Ungheria, Austria, Bosnia-Erzegovina, Repubblica Ceca, Polonia, Romania, Serbia e Slovacchia. La mostra sarà visitabile fino al 16 gennaio.
15 dicembre, dalle 15 alle 16, visita guidata della sinagoga di Vercelli, Via Emanuele Foà, Vercelli
Per partecipare alla visita guidata è necessario registrarsi via mail ([email protected]) o tramite la pagina Facebook della comunità ebraica.