Ecco il sommario in italiano delle nostre notizie dal mondo dei beni culturali ebraici in Europa — Buona lettura!
Auguri di Pesach da JHE!
5 aprile 2023
Auguri da JHE per una Pesach gioiosa e piena di significato. La libertà, e la ricerca di questa, è il tema della festività. Vi auguriamo libertà: libertà di pensiero, libertà di spirito, libertà di associazione… L’aspra lotta per la libertà in corso in Ucraina sarà sicuramente nei nostri pensieri…
Il pasto del Seder, con i suoi cibi simbolici disposti su un piatto speciale, è guidato dall’Haggadah, la cui ricchezza di testi e canti antichi racconta la storia dell’Esodo biblico dall’Egitto.
Ci sono molte Haggadot tra cui scegliere, molte delle quali splendidamente illustrate. In questo articolo vi presentiamo le foto di due piatti per il seder, una foto di una Haggadah tedesca, e un video di un Haggadah catalana medievale.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese
Paesi Bassi: il lungo restauro dell’interno della sinagoga portoghese di Amsterdam, risalente al ‘600, sembra essere in fase di completamento
4 aprile 2023
Procedono i lavori di restauro meticoloso e su vasta scala della sinagoga portoghese di Amsterdam, risalente al XVII secolo. L’imponente progetto, iniziato nel 2017, dovrebbe essere completato alla fine di quest’anno.
Commissionato dalla Fondazione del patrimonio immobile della Comunità ebraica-portoghese e coordinato dal Quartiere Culturale Ebraico, il lavoro riguarda principalmente un accurato restauro dell’interno della sinagoga e dei suoi ornamenti e arredi in legno, ottone e pelle, compresi i suoi banchi e il suo maestoso Aron HaKodesh.
Costruita nel 1675, la sinagoga portoghese, nota anche come Esnoga, è ancora oggi in uso per il culto e aperta ai turisti. È importante sottolineare che il suo interno originale è rimasto invariato, non ha riscaldamento né elettricità, e l’unica luce artificiale proviene da centinaia di candele presenti nei candelieri di ottone e lampadari pendenti.
Il restauro degli ottoni dovrebbe essere completato a breve, mentre la prima fase del restauro dell’Aron HaKodesh è stata completata alla fine del 2021 e da allora è continuata. Sono ora in corso anche i lavori di restauro delle panche.
Ucraina: installati nuovi pannelli informativi nei due cimiteri di Rohatyn
2 aprile 2023
Dopo tre anni di pianificazione e preparazione e nonostante la guerra in corso, siamo lieti di rilevare l’installazione di nuovi pannelli informativi nei cimiteri ebraici di Rohatyn, nell’Ucraina occidentale.
Fornire segnaletica chiara, accurata e esplicativa nei siti del patrimonio ebraico è un elemento importante per promuovere sia la conservazione che la consapevolezza, e i nuovi pannelli nei cimiteri ebraici, quello vecchio e quello nuovo, di Rohatyn sembrano esempi eccellenti, essendo dotati di testi multilingue, mappe, foto, e codici QR collegati a ulteriori informazioni.
La segnaletica è una componente del progetto complessivo del patrimonio ebraico della ONG Rohatyn Jewish Heritage (RJH), che per questo progetto ha lavorato con diversi partner, tra cui residenti locali, l’amministrazione comunale, il museo locale, discendenti, ricercatori di genealogia, volontari e altri, in particolare l’organizzazione ESJF – European Jewish Cemeteries Initiative.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e scoprire tutti i dettagli
EVENTI DEL MESE DA NON PERDERE
La mostra, curata da Andrea Morpurgo e dal direttore del MEIS Amedeo Spagnoletto, si concentra sulla dimensione architettonica, rituale e sociale delle sinagoghe e dei cimiteri ebraici in Italia, esponendo progetti architettonici, documenti dall’archivio di stato e delle comunità ebraiche, cimeli di famiglia e prestiti prestigiosi come l’Aron HaKodesh della Comunità Ebraica di Vercelli.
20 e 21 aprile 2023, conferenza del network “Future for Religious Heritage”, Lund, Svezia
La conferenza biennale della rete Future for Religious Heritage si concentrerà sulla sostenibilità, un obiettivo prioritario nell’agenda politica e culturale dell’Unione Europea, come evidenziato nel recente rapporto “Rafforzare la resilienza del patrimonio culturale nel contesto del cambiamento climatico.
✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎
Sapevate che JHE ha un account Instagram aggiornato ogni settimana con foto da luoghi del patrimonio ebraico in Europa?
Cliccate qui per accedere all’account, e seguiteci!