Ecco il sommario in italiano delle nostre notizie dal mondo dei beni culturali ebraici in Europa — Buona lettura!
Romania: una sovvenzione dell’ambasciata degli Stati Uniti finanzia il campo studio di conservazione e restauro che avrà luogo quest’estate presso il cimitero ebraico di Alba Iulia. I posti sono limitati, quindi iscrivetevi ora per potervi prendere parte
3 febbraio 2023
Il lavoro di conservazione alle lapidi nello storico cimitero ebraico di Alba Iulia continuerà quest’anno grazie a una sovvenzione dell’ambasciata degli Stati Uniti a Bucarest, realizzata attraverso il Fondo degli Ambasciatori per la Conservazione Culturale (AFCP).
La sovvenzione di $62.000, il cui periodo va da settembre 2022 a marzo 2024, è stata assegnata al Museo Nazionale dell’Unione di Alba Iulia, che gestisce un campo annuale di volontariato per la conservazione e il restauro presso il cimitero.
La sovvenzione sosterrà due sessioni del campo quest’anno, coinvolgendo specialisti provenienti da varie discipline, studenti, volontari e studenti delle scuole superiori, nonché altri obiettivi specifici, tra cui una conferenza dedicata all’importanza della ricerca storica nei cimiteri e alla conservazione dei monumenti; la pubblicazione di un volume che riassume l’attività svolta dal 2014 ad oggi; e l’organizzazione di una mostra finale.
Fondato nel XVIII secolo e ancora utilizzato dalla piccola comunità ebraica della città, si ritiene che il cimitero sia il più antico cimitero ebraico della Transilvania e uno dei più antichi della Romania. Esteso su circa 21.500 metri quadrati, comprende circa 2.000 lapidi, con iscrizioni in ebraico, yiddish, ungherese, tedesco e rumeno.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e scoprire tutti i dettagli
Opportunità di lavoro: membro permanente del personale part-time del Museo Ebraico Austriaco di Eisenstadt
1° febbraio 2023
Il Museo Ebraico Austriaco di Eisenstadt sta cercando di assumere un membro del personale permanente part-time per occuparsi dei visitatori.
Le responsabilità includeranno la conduzione delle visite guidate al museo, visite occasionali all’ex sinagoga di Koberdorf, supporto ai visitatori e negli eventi, e compiti organizzativi. Tra i requisiti vi sono: formazione o esperienza educativa, o esperienza nel trattare con gruppi o come guida turistica o supervisore di mostre ecc., disponibilità a conoscere le basi dell’ebraismo, sufficiente conoscenza della lingua tedesca. Il lavoro consisterà in circa 20 ore settimanali.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e scoprire tutti i dettagli
Polonia: sta per iniziare il tanto atteso restauro della sinagoga seicentesca di Chęciny, che diventerà un Centro per la memoria e la cultura ebraica
1° febbraio 2023
Sta per iniziare il tanto atteso restauro della sinagoga seicentesca di Chęciny. La sinagoga ospiterà un Centro per la memoria e la cultura ebraica, il cui scopo sarà quello di insegnare “la tolleranza e il rispetto per le altre religioni e culture.” Includerá una mostra multimediale permanente sulla storia ebraica.
Il costo totale del restauro è stimato in quasi 8 milioni di zloty (€1.7 milioni), di cui 5.2 milioni di zloty (€1.1 milioni) ottenuti dall’UE nel 2019.
La sinagoga, con il suo tetto a doppia mansarda in stile polacco, risale al 1640 circa. Durante la Seconda guerra mondiale i nazisti istituirono a Chęciny un ghetto per circa 4.000 persone. Furono riuniti nella sinagoga nel 1942 e deportati nel campo di sterminio di Treblinka. Devastata dai tedeschi, la sinagoga è stata a lungo utilizzata come cinema nel dopoguerra, ma anche come centro culturale e uffici. Le sue condizioni sono gravemente peggiorate negli ultimi anni nonostante gli sforzi per restaurarlo.
Regno Unito: nominato un Project Manager per il progetto del Centro del patrimonio ebraico gallese presso la sinagoga Merthyr Tydfil
31 gennaio 2023
Mazel tov a Neil Richardson, nominato Project Manager per il progetto di creare un Centro del patrimonio ebraico gallese nella storica sinagoga di Merthyr Tydfil, in Galles. Richardson ha una vasta esperienza nel settore del patrimonio, e di recente ha ricoperto il ruolo di direttore ad interim di Insole Court a Cardiff.
La Foundation for Jewish Heritage (FJH), che possiede l’edificio e sovrintende il progetto, ha dichiarato in un annuncio che il ruolo di Richardson sarà quello di “portare avanti il progetto dell’Centro del patrimonio e supervisionare una serie di consulenti che lavoreranno alla prossima fase di sviluppo. ”
La sinagoga, inaugurata nel 1877, è classificata di Grado II ed è il sito del patrimonio ebraico più importante del Galles. Ha cessato di funzionare nel 1983 ed è rimasta vuota dal 2006. La FJH ha acquistato il sito nel 2019 e da allora sono state eseguite riparazioni urgenti con il supporto di Cadw, il servizio del governo gallese per il patrimonio storico.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e scoprire tutti i dettagli
Germania: guarda il film “Ritual Echoes”, un’installazione sonora di Avery Gosfield incentrata sul monumentale mikveh medievale di Spira
29 gennaio 2023
Come avevamo scritto ad agosto 2021, la musicista americana residente in Italia Avery Gosfield, specializzata in musica antica, è stata premiata con una delle tre prime borse di studio per artisti in residenza presentate dal progetto delle città ShUM.
Il suo lavoro, intitolato “Ritual Echoes”, ha comportato la creazione di un’installazione sonora incentrata sul monumentale mikveh medievale di Spira. La sua struttura architettonica e tonale ha ispirato la composizione, che si basava su testo e tradizioni musicali ebraiche, ma contiene anche nuove composizioni e improvvisazioni, con il mikveh che fungeva da spazio per le esibizioni.
La descrizione del pezzo afferma che il nome “Ritual Echoes” si riferisce, prima di tutto, all’acustica unica e potente del Mikveh di Spira, “un pezzo eccezionale e quasi perfettamente conservato dell’architettura del XIII secolo”.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e scoprire tutti i dettagli
Guardate il film qui:
EVENTI DELLA SETTIMANA DA NON PERDERE
Ultima edizione della mostra Sinagoghe invisibili, fotografie di Štěpán Bartoš. Bartoš fotografa spazi vuoti dove un tempo sorgevano sinagoghe distrutte e aggiunge una sagoma della sinagoga stessa nel luogo in cui questa si trovava prima della sua distruzione.
Clicca qui per leggere il nostro articolo in inglese di novembre 2021 su questo progetto
✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎ ✡︎
Sapevate che JHE ha un account Instagram aggiornato ogni settimana con foto da luoghi del patrimonio ebraico in Europa?
Cliccate qui per accedere all’account, e seguiteci!
