Ecco il sommario in italiano delle nostre notizie dal mondo dei beni culturali ebraici in Europa — Buona lettura!
Ungheria: siamo tornati a visitare il cimitero ebraico di Balatonfüred, quattro anni dopo aver visto in anteprima il restauro che stava per iniziare
1° settembre 2022
Solo quattro anni fa, nel settembre 2018, visitammo il cimitero ebraico di Balatonfüred, località turistica sul lago Balaton, in Ungheria, dove stavano per iniziare i lavori di restauro. Il cimitero risultava parzialmente coperto da alberi e arbusti, il muro parzialmente crollato, e alcune lapidi cadute e rotte.
La scorsa settimana siamo tornati a visitare questo luogo, e abbiamo potuto notare come i lavori fossero già stati completati da qualche tempo. I lavori hanno incluso la riparazione del muro di pietra che circonda il cimitero e la creazione di un nuovo ingresso, l’eliminazione della vegetazione e il rimontaggio delle lapidi cadute e la ricostruzione delle lapidi rotte. Inoltre, anche il memoriale della Shoah è stato ripulito e restaurato.
Il restauro è stato effettuato con un finanziamento del governo concesso attraverso la Fondazione pubblica del patrimonio ebraico ungherese (MAZSÖK), con il contributo di alcuni privati.
Il cimitero comprende circa 120 tombe, con la più antica lapide leggibile del 1812.
Nel frattempo, dei piani sono ancora in corso per quanto riguarda l’area del parco commemorativo che comprende i vecchi cimiteri di tre gruppi religiosi locali, ebrei, protestanti e cattolici romani, che si trovano uno accanto all’altro su una collina boscosa che domina la città e il lago Balaton.
Francia: completata la prima fase di restauro della sinagoga di Schirmeck, che sarà il fulcro dell’inizio della Giornata Europea della Cultura Ebraica, con il ritorno di una Torah salvata durante la Seconda guerra mondiale
30 agosto 2022
La sinagoga di Schirmeck, in Francia, sarà il fulcro dell’inizio ufficiale delle Giornate Europee della Cultura Ebraica domenica 4 settembre. Il tema della GECE di quest’anno è “Rinnovamento” e la cerimonia celebrerà l’attuale lavoro di restauro nonché una pietra miliare: il ritorno in sinagoga di un rotolo della Torah che vi fu salvato durante la Seconda guerra mondiale e che finì in seguito a Gerusalemme.
La sinagoga, costruita intorno al 1906, è stata progettata dagli architetti David Falk ed Émile Wolf. Devastata dai nazisti, è una delle poche sinagoghe in Alsazia ad essere sopravvissuta alla Seconda guerra mondiale in gran parte intatta. Fu in uso almeno sporadico fino al 1978. Ora di proprietà del comune, è stata classificata come monumento storico nel 1999, rimanendo però abbandonata per molti anni.
Nell’ottobre 2021 ha ricevuto un premio “Impegnati per il Patrimonio”, dal valore di €100.000 euro, consegnato dal Ministero della Coesione Territoriale e dei Rapporti con gli Enti Locali, dal Ministero della Cultura e dalla Fondazione per il Patrimonio. A gennaio 2022 sono iniziati i lavori di restauro, e una prima fase è stata completata con successo all’inizio di giugno.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e scoprire tutti i dettagli
EVENTI DELLA SETTIMANA DA NON PERDERE
Dal 1° settembre al 31 dicembre, festival del patrimonio culturale ebraico nel Regno Unito
A partire dal 1° settembre e fino alla fine dell’anno, si terranno una serie di eventi nel contesto del “B’nai B’rith Jewish Heritage in the UK Festival”, organizzato sotto l’egida internazionale delle Giornate europee della cultura ebraica (GECE), il cui il tema di quest’anno è “Rinnovamento”.
Dal 2 al 4 settembre, festival culturale ebraico “Štetl Fest”, Brno, Repubblica Ceca
Lo Štetl Fest a Brno, in Repubblica Ceca, comprende diverse visite guidate ai siti del patrimonio ebraico della città, inclusa la sinagoga, così come altri eventi come concerti, mostre, spettacoli teatrali, conferenze, ecc. È il più grande festival di cultura ebraica in Repubblica Ceca.
Dal 2 al 15 settembre, festival culturale “Shalom in All the World”, Klaipėda, Lituania
Il secondo Festival della cultura ebraica che si terrà a Klaipėda prevede una serie di concerti e conferenze, ma anche eventi legati ai siti del patrimonio ebraico della città, come la “passeggiata sonora sulle orme delle sinagoghe scomparse di Klaipėda”, il 24 settembre, e visite guidate a Klaipėda ebraica nella prima settimana di ottobre.
Dal 4 al 12 settembre, Festival culturale ebraico di Budapest, Ungheria
Il 24° Festival culturale ebraico di Budapest prevede una varietà di concerti e altri eventi e si svolgerà in sette sedi, comprese quattro sinagoghe. È organizzato dalla comunità ebraica di Budapest in collaborazione con l’organizzazione ebraica ombrello MAZSIHISZ.
E non dimenticate…
Iniziano oggi le Giornate Europee della Cultura Ebraica 2022!
La data ufficiale di inizio è, come al solito, la prima domenica di settembre, il 4 settembre, anche se gli eventi organizzati nel contesto della GECE inizieranno già ad agosto e dureranno fino all’autunno.
In Italia, la Giornata sarà celebrata il 18 settembre.
La GECE è un festival paneuropeo di turismo e istruzione incentrato sul patrimonio culturale ebraico che si svolge ogni anno in oltre venti paesi in tutto il continente, diventando l’iniziativa culturale ebraica transfrontaliera di maggior successo in Europa.
Quest’anno il tema principale è il “Rinnovamento”, con tutte le sue sfumature e implicazioni.
LA GECE è coordinata dall’AEPJ (Associazione Europea per la Conservazione e la Promozione della Cultura e del Patrimonio Ebraico), in collaborazione con la Biblioteca Nazionale di Israele.
Clicca qui per accedere al sito della Giornata Europea della Cultura Ebraica in Italia
Inoltre, sapevate che JHE ha un account Instagram aggiornato ogni settimana con foto da luoghi del patrimonio ebraico in Europa? Cliccate qui per accedere all’account, e seguiteci!