Ecco il sommario settimanale in italiano delle nostre notizie dal mondo dei beni culturali ebraici in Europa — Buona lettura!
Russia: guarda un anteprima del museo ebraico in fase di sviluppo nella sinagoga ricostruita di Kaliningrad
15 ottobre 2021
L’Associazione di storia e cultura degli ebrei nella Prussia orientale sta preparando un museo di storia ebraica locale, che verrà ospitato nella ricostruita Nuova Sinagoga di Kaliningrad, in Russia (precedentemente conosciuta comeKönigsberg, nella Prussia orientale).
La Nuova Sinagoga, un grande edificio dotato di cupola, venne distrutta durante la Notte dei Cristalli. Esattamente 80 anni dopo, nel novembre 2018, la ricostruita quasi replica della sinagoga è stata inaugurata nello stesso punto in cui sorgeva la sinagoga originale.
La scorsa primavera, l’Associazione ha annunciato di aver ricevuto notizia da parte del Ministero degli Esteri tedesco per il finanziamento della prima fase di una mostra permanente all’interno della sinagoga.
Il museo “racconterà la storia degli ebrei nella Prussia orientale in questo luogo speciale, che è stato un punto d’incontro tra Oriente e Occidente nel corso dei secoli”, afferma l’Associazione sul proprio sito web.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e guardare il video dell’anteprima
Ucraina: lo straordinario video del vasto cimitero ebraico di Chernivtsi evoca con forza l’immagine dei cimiteri ebraici sopravvissuti come una “tribù di pietre”
15 ottobre 2021
Nel suo libro del 1983 “Time of Stones”, il primo libro fotografico e testuale sui cimiteri ebraici abbandonati pubblicato in Polonia dopo la Seconda guerra mondiale, Monika Krajewska citava la poetessa Anna Kamienska che descriveva i cimiteri ebraici sopravvissuti come una “Tribù di pietre”:
“un popolo di pietre, una tribù ostinata che è sempre in marcia e sempre grida e chiama senza voce. Sullo sfondo di autoctone erbe, alberi, ortiche e more, esotiche lettere ebraiche parlano ancora di coloro che vissero qui e se ne andarono. A proposito di uomini retti, giusti e caritatevoli, di donne timorate di Dio e amorevoli che hanno faticato per gli altri”.
Questo video senza parole del vasto cimitero ebraico di Chernivtsi, in Ucraina, in inverno, prodotto da Eldar Sarachman/Pravda ucraina e pubblicato su YouTube a marzo, evoca quell’immagine. (Si noti, tuttavia, che il testo di accompagnamento non è corretto: questo non è il più grande cimitero ebraico in Europa)
Clicca qui per leggere l’articolo originale in inglese e guardare il video
Polonia: segnare i cimiteri ebraici con codici QR
14 ottobre 2021
Il Museo della Storia degli Ebrei Polacchi (POLIN) e l’Istituto Nazionale del Patrimonio Culturale stanno inaugurando dei cippi dotati di codici QR in cinque cimiteri ebraici in Polonia. Il progetto è stato finanziato grazie ad uno stanziamento assegnato al Museo POLIN dall’Islanda, Liechtenstein e Norvegia nell’ambito delle sovvenzioni SEE e Norvegia, nonché da fondi statali destinati dal bilancio nazionale.
Finora le cerimonie di inaugurazione si sono tenute nei cimiteri ebraici di Orla, Góra Kawaria, Brok e Tuszyn, mentre un’altra cerimonia è prevista per il 19 ottobre nel cimitero ebraico di Szamotuly.
Ad ogni cerimonia viene inaugurato un pannello metallico a forma di lapide ebraica, sul quale si legge un testo informativo essenziale, in polacco ed ebraico, che identifica il sito come cimitero ebraico. Sulla placca è però presente anche un codice QR, che una volta scannerizzato col proprio smartphone o tablet, riporta i visitatori ad una pagina web che descrive nel dettaglio le caratteristiche e la storia del cimitero.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese
Turchia: una conferenza online dal 18 al 19 ottobre lancia ufficialmente l’ampio database interattivo dei cimiteri ebraici in Turchia
13 ottobre 2021
Condividiamo il link alla conferenza online che si terrà la prossima settimana, durante la quale verrà lanciato ufficialmente l’ampio sito web e database digitale dei cimiteri ebraici in Turchia, chiamato “A World Beyond: Jewish Cemeteries in Turkey 1583-1990” (Un Mondo Oltre: cimiteri ebraici in Turchia 1583-1990, in italiano).
Il database e il sito web sono un progetto del The Goldstein-Goren Diaspora Research Center dell’Università di Tel Aviv.
Dedicato alla memoria dello studioso di studi orientali Bernard Lewis, venuto a mancare nel 2018, il database rappresenta il culmine di decenni di ricerche della prof.ssa Minna Rozen (e altri) e comprende immagini digitali e contenuti testuali dettagliati di oltre 61.000 lapidi ebraiche provenienti da una varietà di comunità in Turchia dal 1583 al 1990.
La conferenza online del 18-19 ottobre vedrà la partecipazione di Rozan e altri studiosi internazionali che discuteranno aspetti legati ai cimiteri, iscrizioni e storia, nonché questioni relative più in generale alla digitalizzazione e al campo delle digital humanities.
Clicca qui per leggere il nostro articolo del 2020 quando il sito venne lanciato online
Call for Submissions: volume primaverile 2022 di “AJS Perspectives” (la “Questione del Viaggio”). Si invita a presentare saggi originali, tavole rotonde e contributi artistici sul tema del viaggio
10 ottobre 2021
Siamo lieti di condividere questo invito a presentare proposte per il numero di primavera 2022 di AJS Perspectives, intitolato “The Travel Issue”.
Gli editori invitano a presentare saggi originali, tavole rotonde e contributi artistici sul tema del viaggio.
Questo invito è un’occasione per esplorare molte questioni che affrontiamo su Jewish Heritage Europe. Il numero della rivista sarà dedicato all’esaminazione del tema del viaggio — tutti i tipi di viaggio — attraverso un’ampia lente di studi ebraici. Il termine ultimo per presentare le proprie proposte è fissato per il 1° novembre p.v.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e scoprire tutti i dettagli