Ecco il sommario settimanale in italiano delle nostre notizie dal mondo dei beni culturali ebraici in Europa — Buona lettura!
Gran Bretagna: Il principe di Galles Carlo visita l’ex sinagoga di Merthyr Tydfil, in Galles, e viene a sapere circa il suo progetto di restauro come Centro del Patrimonio Ebraico Gallese
16 maggio 2021
Il principe di Galles ed erede al trono britannico Carlo ha visitato l’ex sinagoga gallese di Merthyr Tydfil, dove è stato informato del progetto della Foundation for Jewish Heritage di restaurarla e crearvi un centro del patrimonio ebraico del Galles.
L’incontro è avvenuto venerdì scorso, quando il principe Carlo è stato accolto in sinagoga dalla presidentessa della FJH, Dama Helen Hyde, il fondatore e amministratore delegato della Fondazione Michael Mail, i membri del consiglio d’amministrazione Jim Murphy e Stephen Goldman, e l’Architetto Ashley Davies.
Durante l’incontro, il Principe Carlo ha visitato tanto l’esterno quanto l’interno dell’ex sinagoga. Inoltre, i membri della FJH hanno descritto al Principe la storia degli ebrei del Galles, spiegando inoltre il progetto di restauro, e mostrato fotografie dell’’interno dell’edificio quando ancora serviva come sinagoga.
Saggio fotografico di JHE: Shavuot 2021, immagini dei Dieci Comandamenti per celebrare la festività
16 maggio 2021
La festività di Shavuot, che inizierà stasera, celebra la ricezione della Torah, e dei Dieci Comandamenti, al Monte Sinai. Per Shavuot, gli ebrei tradizionalmente vanno in sinagoga per ascoltare la lettura dei Dieci Comandamenti.
Le due tavole dei Dieci Comandamenti sono diventate un simbolo dell’ebraismo, e si trovano spesso nella decorazione delle sinagoghe: dentro le sinagoghe sopra l’Aron HaKodesh o come pitture murali, e fuori dalle sinagoghe sopra la porta d’ingresso o in cima alla facciata.
Come gli anni scorsi, celebriamo questa festività pubblicando delle immagini con alcuni esempi di Dieci Comandamenti all’interno ed esterno delle sinagoghe.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese ed ammirare alcune meravigliose immagini
Riportiamo inoltre la vostra attenzione sull’importante e provocatorio articolo della CEO della Fondazione Rothschild Hanadiv Europe, Sally Berkovic, intitolato “10 altri Comandamenti: Dieci Comandamenti per i Beni Culturali Ebraici”, che potete leggere qua in inglese.
Polonia: notevole scoperta di un testo policromo di una preghiera in aramaico in quello che sembra essere stato un Beit Midrash in una piccola città polacca
14 maggio 2021
Un frammento di una pittura murale policroma raffigurante il testo di una preghiera cabalistica in aramaico, proveniente dallo Zohar, è stata scoperta casualmente sotto uno strato di intonaco all’interno di un edificio pubblico nella città di Lipsko, nella Polonia sudorientale.
Ad annunciarlo è stato l’Ufficio Protezione Monumenti del Voivodato della Masovia, che ha chiamato la scoperta, avvenuta il 10 maggio, “sensazionale”, aggiungendo che verranno intrapresi gli step necessari per far rientrare l’edificio all’interno della lista dei monumenti provinciali.
Secondo Witold Bujakowski, del ramo di Radom dell’ufficio provinciale per la protezione dei monumenti, il dipinto e la “disposizione dell’edificio” indicano che la stanza in questione fosse stata una casa di preghiera, o Beit Midrash, che sarebbe sorta nelle vicinanze di una sinagoga di legno ottocentesca che non esiste più.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese ed ammirare alcune immagini del dipinto
Lituania: dei volontari prenderanno parte agli scavi archeologici alla Grande Sinagoga e Shulhoyf di Vilnius. L’anno scorso la sessione era stata sospesa per la pandemia, mentre quest’anno avrà luogo ad agosto
12 maggio 2021
Dopo la cancellazione a causa della pandemia dell’anno scorso, gli scavi continui della Grande Sinagoga e Shulhoyf di Vilnius torneranno quest’estate, con una sessione programmata dal 9 al 27 agosto. Gli organizzatori accolgono volontari per aiutare nel progetto, anche se dovranno essere i volontari stessi a pagare per il proprio viaggio e alloggio.
I lavori nel sito sono iniziati nel 2011 con degli scavi preliminari, seguiti da un’indagine georadar nel 2015, e da scavi completi nel 2016, 2017, 2018 e 2019. Il progetto è finanziato da diverse istituzioni lituane, israeliane, e americane. Quest’anno l’obiettivo degli scavi sarà focalizzato sulla totale esposizione della bimah e dell’Aron HaKodesh della Grande Sinagoga.
Costruita nel ‘600 in stile rinascimentale-barocco, la sinagoga e lo Shulhoyf sono stati il centro della vita ebraica di Vilnius. Durante la Seconda Guerra Mondiale i nazisti hanno saccheggiato e incendiato la sinagoga, mentre i comunisti ne distrussero le rovine, costruendovi sopra una scuola.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e scoprire tutti i dettagli del progetto
Regno Unito: il Museo Ebraico di Manchester riaprirà il 2 luglio dopo due anni di lavori di espansione e ristrutturazione
11 maggio 2021
Il Museo Ebraico di Manchester riaprirà al pubblico il 2 luglio, dopo essere stato chiuso per due anni per via di lavori di espansione e ristrutturazione su vasta scala, che hanno incluso la costruzione di una nuova moderna ala e il restauro della sinagoga vittoriana che ospita il museo.
Il Museo Ebraico di Manchester è l’unico museo ebraico nel Regno Unito fuori da Londra. Inaugurato nel 1984, il progetto è costato £6 milioni, di cui £2.89 milioni dalla National Lottery Grant.
Un elemento chiave del progetto è rappresentato dal restauro completo della sinagoga spagnola e portoghese, costruita in stile moresco nel 1874 e chiusa per la preghiera nel 1983, con un focus sulle decorazioni e dipinti interni, ed anche sulle vetrate colorate.
Grecia: appello rinnovato (con video) per ripartire con il restauro della sinagoga minacciata di Larissa
10 maggio 2021
Il restauro della sinagoga Etz Haim di Larissa, iniziato nell’ottobre 2019, venne stoppato solo dopo due mesi a causa della mancanza dei fondi necessari e per le restrizioni dovute al COVID19. Finora, la sinagoga è rimasta chiusa per oltre un anno e mezzo, rimanendo vuota, con i mobili smantellati e rimossi.
La piccola comunità ebraica di Larissa ha ora rinnovato il suo appello per raccogliere aiuti volti al completamento del progetto, che ha un costo stimato di €450.000. La comunità ha pubblicato delle foto aggiornate ed altre informazioni sul proprio sito, così come un nuovo video sulla campagna, la sinagoga e la comunità.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e guardare il video!
Call for Papers: “Incroci Ebraici: tra l’Italia e l’Europa Orientale”, che si terrà online il 22 luglio 2021
9 maggio 2021
Condividiamo questa Call for Papers per una conferenza internazionale online di un giorno dal titolo: “Incroci Ebraici: tra l’Italia e l’Europa Orientale”, organizzata dalla Fondazione per i Beni Culturali Ebraici in Italia ed il Centro di Arte Ebraica dell’Università Ebraica di Gerusalemme.
La conferenza si terrà il 22 luglio p.v., ed il termine ultimo per inviare la propria proposta è fissato per il 28 maggio. Le proposte devono arrivare a [email protected], e devono contenere un abstract di massimo 300 parole, e un curriculum vitae di massimo due pagine.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese