Ecco il sommario settimanale in italiano delle nostre notizie dal mondo dei beni culturali ebraici in Europa — Buona lettura!
Regno Unito: realizzato una dettagliata scansione laser dell’ex sinagoga di Merthyr Tydfil, in Galles. È lo step più recente del progetto di restaurazione dell’edificio e della creazione di un centro del patrimonio ebraico
7 maggio 2021
Una dettagliata scansione laser dell’ex sinagoga ottocentesca di Merthyr Tydfil, in Galles, è stata realizzata nel contesto del progetto a lungo termine di restaurare l’edificio e creare un Centro del Patrimonio Ebraico del Galles. La documentazione laser della sinagoga è stata commissionata dalla Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales, in partecipazione con la Foundation for Jewish Heritage.
La Fondazione ha comprato l’immobile nel 2019, e l’anno scorso ha ricevuto un importante finanziamento per portare avanti lavori urgenti di preservazione. La scansione è stata effettuata da Wessex Archeology che, utilizzando una tecnologia che impiega misurazioni 3D di accuratezza millimetrica, ha fotografato l’interno e l’esterno dell’edificio.
Costruita nel 1872, l’ex sinagoga di stile neogotico non è più in uso dal 1983, quando la comunità ebraica si sciolse.
Call For Papers: Webinar a luglio sulla restaurazione dei cimiteri ebraici in Polonia
7 maggio 2021
Condividiamo questa Call for Papers per un webinar di due ore sulla preservazione dei cimiteri ebraici in Polonia, che si terrà online il 1° luglio prossimo.
Oltre agli oratori principali, ossia Michał Laszczkowski, Presidente della Coalition of Guardians of Jewish Cemeteries in Poland e Ronald S. Lauder, Presidente del Congresso Mondiale Ebraico, un massimo di sei oratori verrà invitato a presentare un paper lungo massimo cinque minuti su un tema rilevante legato all’oggetto di discussione.
Il termine ultimo per inoltrare l’abstract del proprio paper (200-300 parole massimo, in inglese o polacco), è fissato per il 1° giugno 2021.
Il webinar è sponsorizzato dagli Amici del Patrimonio Ebraico in Polonia, La Fondazione Matzevah, la Fondazione per la Preservazione dei Beni Culturali Ebraici in Polonia, la World Jewish Restitution Organization, ed il Rabbinato Capo della Polonia.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese
Turchia: un’ex sinagoga ottocentesca del quartiere Hasköy di Istanbul è in fase di restaurazione. Utilizzata come caffè narghilè, diventerà una biblioteca
6 maggio 2021
Un’ex sinagoga ottocentesca nel quartiere Hasköy di Istanbul, nel distretto di Beyoğlu, utilizzata negli ultimi anni come caffè narghilè, è attualmente in fase di restauro per diventare una biblioteca e centro giovanile.
Il restauro include lavori di preservazione alle mura, i pavimenti e le parti di legno. I lavori dovrebbero essere completati entro la fine dell’anno, e la comunità ebraica è stata consultata dal distretto circa il progetto e la restaurazione dell’edificio, che manterrà un riferimento alla sua identità originale come sinagoga.
Il quartiere Hasköy aveva un tempo una vivace comunità ebraica, e nella zona si trovano diverse ex sinagoghe, la maggior parte delle quali oggi utilizzate per altri scopi, ed ha anche un cimitero ebraico.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese
Serbia: è in corso la restaurazione dell’ex “Piccola Sinagoga” di Senta, finanziata dal governo ungherese
3 maggio 2021
La restaurazione dell’ex Piccola Sinagoga di Senta, nel nord della Serbia, non lontana dal confine con l’Ungheria, è attualmente in corso. Il progetto, finanziato dal governo ungherese con circa €611.000, dovrebbe terminare entro la prima metà di dicembre 2021.
I lavori sono iniziati la prima settimana di aprile, ed interessano tanto l’esterno quanto l’esterno dell’ex sinagoga. In seguito ai lavori, la sinagoga diventerà uno spazio culturale e una galleria d’arte. Verrà inoltre allestita una mostra permanente di storia ebraica locale.
Costruita nel 1928-1929 per servire la comunità ortodossa/chassidica, la sinagoga è stata acquisita nel 1956 dal comune. Per decenni è stata utilizzata come centro sportivo conosciuto col nome di “Partizan”.
Clicca qui per leggere l’articolo integrale in inglese e guardare due video sui lavori di restauro
Ucraina: è venuto a mancare Mykhailo Vorobets, per molto tempo guardiano del patrimonio e la memoria ebraica a Rohatyn
3 maggio 2021
Il mondo del patrimonio ebraico è pieno di eroi ed eroine locali, spesso non conosciuti. Si tratta di persone non ebree che dedicano tempo, energia e passione nella preservazione, mantenimento, documentazione e cura dei luoghi e della memoria ebraica. Mykhailo Vorobets, venuto a mancare domenica scorsa a 86 anni a causa di complicazioni dovute al Covid, era uno di questi.
Un maestro in pensione, oltreché autore e storico locale, Vorobets ha passato più di due decadi lavorando alla preservazione della storia e della memoria degli ebrei di Rohatyn, ed è stato il punto di riferimento dei discendenti degli ebrei di Rohatyn.
Che il suo ricordo sia di benedizione!