Jewish Heritage Europe ha lanciato una nuova sezione in lingua italiana. D’ora in avanti gli articoli pubblicati nella nostra sezione Notizie (News) saranno corredati da un sommario in italiano, mentre alcuni articoli selezionati saranno interamente tradotti.
I lettori potranno accedere ai contenuti in lingua italiana attraverso la sezione “News” del sito, cliccando sul tasto “italiano” nella lista dei Topic presenti all’interno della barra laterale.
SOMMARIO 27-31 MAGGIO
Italia: importante mostra di artefatti provenienti dal cimitero ebraico medievale “perduto” di Bologna, riscoperto in occasione degli scavi del 2012-2014
31 maggio 2019
A partire dal 20 giugno il Museo Ebraico di Bologna ospiterà un’importante mostra dedicata al cimitero ebraico medievale “perduto” di Bologna, distrutto nel 1569 su ordine di Papa Pio V, e riscoperto durante degli scali avvenuti nel biennio 2012-2014. Sin dalla sua scoperta, ossia da quando gli archeologi ritrovarono 408 luoghi di sepoltura, il cimitero è stato al centro di svariate ricerche da parte di istituzioni accademiche in cooperazione con la Comunità ebraica cittadina.
Nella mostra, intitolata La Casa della Vita: Ori e Storie intorno all’antico cimitero ebraico di Bologna, saranno esposti i materiali ritrovati nelle tombe del cimitero medievale, tra cui gioielli d’oro, argento e bronzo corredati da gemme preziose ed ambra, e altri preziosi artefatti, che saranno utilizzati per raccontare la storia della vita ebraica all’epoca della Bologna medievale.
La mostra rimarrà aperta al pubblico dal 20 giugno al 6 gennaio 2020, da domenica a giovedì dalle 10 alle 17.30, e il venerdì dalle 10 alle 15.30. Chiusa il sabato e per le festività ebraiche.
Clicca qua per leggere l’articolo integrale [in inglese]
Clicca qua per leggere l’articolo di JHE sul ritrovamento del cimitero [in inglese]
Clicca qua per leggere la descrizione della mostra [in italiano]
Italia: la magnifica sinagoga di Casale Monferrato celebra i 50 anni della sua ristrutturazione con un video che ne mostra la spettacolare conversione
29 maggio 2019
Ad aprile la magnifica sinagoga di Casale Monferrato, in Piemonte, ha celebrato il 50esimo anniversario della sua reinaugurazione, avvenuta in seguito alla sua complessiva ristrutturazione. Per celebrare l’evento, è stato pubblicato un video-documentario che testimonia lo spettacolare processo di ristrutturazione, che 50 anni orsono hanno portato la sinagoga dal suo stato di fatiscenza alla sua gloria odierna.
La sinagoga, annoverata oggi come una delle più opulente e riccamente decorate del paese, negli anni ’60 del secolo scorso versava in condizioni di notevole degrado. Il video, che riproponiamo, mostra la straordinaria opera di restaurazione, ampiamente finanziata dallo stato, iniziata nel 1968 sotto la direzione di Giulio Bourbon. Il documentario continua poi con la cerimonia d’inaugurazione, celebrata il 13 aprile 1969 alla presenza di varie autorità del governo, e si conclude con una panoramica della sinagoga come appare oggi.
Clicca qua per leggere la versione integrale dell’articolo [in inglese] e vedere il video
Clicca qua per leggere il nostro articolo sulla sinagoga e la sua app per smartphone [in inglese]
Clicca qua per accedere al sito della Comunità ebraica di Casale Monferrato [in italiano]
Repubblica Ceca: da poco usciti due libri sui cimiteri ebraici nel paese
28 maggio 2019
Due nuovi libri sui cimiteri ebraici della Repubblica Ceca, entrambi corredati da ampie illustrazioni fotografiche, sono stati recentemente pubblicati.
Il primo libro si intitola “Cimiteri e sepoltura ebraica” (in ceco Židovskè hřbitovy a pohřbívání), di Jaroslav Achab Haidler, un attore che è anche ricercatore, e che dirige il sito “Project Kesher” – chewra.com — che raccoglie informazioni sui cimiteri ebraici in Repubblica Ceca. Il libro, disponibile esclusivamente in lingua ceca, studia i cimiteri della Boemia e della Moravia, soffermandosi sulla spiegazione degli epitaffi, dei simboli e delle tradizioni funerarie ebraiche.
La seconda pubblicazione si intitola invece “Giardini di Vita: fotografie dei cimiteri ebraici della Moravia” (Zahrady života. Moravskè židovskè hřbitovy ve fotografiích), della giornalista Helena Bretfeldova. Il libro consiste principalmente di una collezione di circa 500 fotografie dell’autrice da 50 cimiteri ebraici della Moravia. Una sezione del libro include anche descrizioni in lingua inglese relativi ai dati storici dei singoli luoghi di sepoltura.
Clicca qua per leggere la versione integrale dell’articolo [in inglese]
Memorial Day (negli USA): lo ricordiamo con l’immagine della lapide di un soldato ebreo americano caduto in Francia durante la Prima guerra mondiale
27 maggio 2019
Il Memorial Day, che cade ogni ultimo lunedì di maggio, è una ricorrenza celebrata negli Stati Uniti e volta a ricordare gli uomini e le donne caduti servendo nelle forze armate americane
Tra le tante migliaia di militari americani caduti combattendo durante la Prima e la Seconda guerra mondiale, vi furono anche molti ebrei. Abbiamo deciso di segnare questo giorno pubblicando una foto scattata da Jay Osborn, amico del nostro portale, che ritrae la lapide di Hyman Rosenberg, originario di New York e caporale della I Divisione, 28esimo Reggimento di Fanteria dell’Esercito americano, caduto in battaglia il 6 ottobre 1918.
Clicca qua per leggere la versione integrale dell’articolo [in inglese]
Pubblicata la newsletter di Maggio di Jewish Heritage Europe
27 maggio 2019
La newsletter del mese di maggio di Jewish Heritage Europe (JHE) è adesso disponibile. In questo numero troverete novità, opinioni, ed idee sul patrimonio culturale ebraico in Europa provenienti da Ungheria, Regno Unito, Repubblica Ceca, Austria, Ucraina, Italia, Bosnia-Erzegovina, Bielorussia. Inoltre, troverete anche la notizia del lancio della nostra nuova sezione in lingua italiana.
Per ricevere la newsletter ogni mese via posta elettronica potete iscrivetevi inserendo il vostro indirizzo e-mail nella casella in alto a destra del nostro sito.
Clicca qua per leggere la newsletter di maggio [in inglese]